@Boris, firstly it's an expression of speech and secondly, it is really annoying for someone who's been used to scanning tabs and picking the Gmail icon for the last few years to all of a sudden I can't find it with a quick scan.